1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
DramaFever ၏ စာတန်းထိုးများ
2
00:00:05,456 --> 00:00:07,440
[Noble, My Love]
3
00:00:08,349 --> 00:00:10,580
သူ ချစ်ဖို့ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။
4
00:00:10,580 --> 00:00:13,470
သူသည် D.O.L ၏ CEO Lee Kang Hoon ဖြစ်သည်။ အုပ်စု။
5
00:00:13,470 --> 00:00:16,850
သူသည် မျက်နှာဖုံးတွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။
Forbes ၏ အသက်ငါးနှစ်အရွယ်တွင်။
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,769
ကျေးဇူးကြောင့် ပြဿနာက ကုန်သွားပါပြီ။
လွှမ်းမိုးသော အမျိုးသမီး တုံ့ပြန်မှု။
7
00:00:20,769 --> 00:00:22,089
ချစ်စရာအကောင်းဆုံး။
8
00:00:22,089 --> 00:00:23,460
စတော့ရှယ်ယာရှင်အများစု။
9
00:00:23,460 --> 00:00:25,219
မင်းက အကောင်းဆုံးပါ သခင်!
10
00:00:25,890 --> 00:00:32,600
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
သူသည် အပျိုဖော်ဝင်စဖြစ်သည်။
11
00:00:32,679 --> 00:00:35,240
စိတ်ကြည်နူးစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
12
00:00:35,240 --> 00:00:39,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချုပ်ရန် သီးသန့်ဖြစ်သည်။
အခုပဲ ရှုခင်းတွေကြည့်။
13
00:00:40,060 --> 00:00:43,090
ပျမ်းမျှအားဖြင့်၊ ဒုတိယမျိုးဆက် အမွေဆက်ခံသူ
အသက် 27 နှစ်တွင် အလုပ်ခွင်သို့ ဝင်ရောက်သည်။
14
00:00:43,090 --> 00:00:47,890
သူသည် စကားမပြောနိုင်သော စည်းကမ်းကို ပယ်ရှားခဲ့သည်။
အသက် 31 နှစ်တွင် ရာထူးတိုးရန်။
15
00:00:48,159 --> 00:00:55,100
သူဟာ ဘယ်သူမဆို ကြိုက်တဲ့ ယောက်ျားပါ။
ချက်ခြင်း ချစ်မိသွားသည်။
16
00:00:55,590 --> 00:00:57,429
Ta-da!
17
00:00:57,429 --> 00:01:01,189
"အမြင့်မြတ်ဆုံးယောက်ျား"
18
00:01:01,189 --> 00:01:02,729
ပြီးပြည့်စုံမှု။
19
00:01:02,750 --> 00:01:07,180
စကားလုံးသည် သူ့အတွက် စာသားအတိုင်းတည်ရှိသည်။
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,250
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိမလား။
ထိုသို့သောယောက်ျားအတွက် ကောင်းစွာ သင့်လျော်ပါသလား။
21
00:01:11,250 --> 00:01:13,459
အဲဒီ့မှာ ဒီလိုမိန်းမတစ်ယောက်ရှိလား။
22
00:01:13,689 --> 00:01:17,090
ရှိပါသလား။
23
00:01:20,680 --> 00:01:24,730
[အပိုင်း ၁- အဆုံးမဲ့ကံကြမ္မာ၊
ကံကြမ္မာဆိုးကြီး]
24
00:01:53,180 --> 00:01:57,780
[ငါတို့ မင်းကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးမယ်။
သင်အကြွေးတင်သောငွေ!]
25
00:03:30,189 --> 00:03:32,219
မင်းရောက်လာပြီ။
26
00:03:39,229 --> 00:03:41,469
ဒီသားရဲလေး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
27
00:03:41,469 --> 00:03:46,370
သူက ကမ်ပိန်းမော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်အသစ်သည် ယခုဆောင်းဦးရာသီ။
28
00:03:46,370 --> 00:03:49,949
သူကတော့ Charles William Louis ပါ။
Sebastian Robert Henry III ။
29
00:03:49,949 --> 00:03:55,300
သူသည် အလွန်ထူးခြားသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
မျိုးဆက်ငါးဆက် ရှည်လျားသည်။
30
00:03:58,469 --> 00:04:00,330
ကြော်ငြာနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
ငွေထုတ်တဲ့သူ သုံးယောက်ရှိတယ်။
31
00:04:00,330 --> 00:04:02,719
သူတို့အားလုံး "B" ဖြင့်စတင်သည်။
ကလေး၊ အလှအပနှင့် သားရဲ။
32
00:04:02,719 --> 00:04:05,800
လက်ရှိလမ်းကြောင်းမှာ "Beast" ဖြစ်သည်။ တိရစ္ဆာန်။
33
00:04:05,800 --> 00:04:08,139
အဖော်ခွေးအရေအတွက်
တစ်သန်းသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
34
00:04:08,139 --> 00:04:10,430
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဘက်များ-
- ဒါဆို ဘာလဲ?
35
00:04:10,699 --> 00:04:14,099
ဒါဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
အခု ကြော်ငြာတွေ ပေါ်နေလား။
36
00:04:14,099 --> 00:04:16,860
အင်း၊ မှန်ပါတယ်။
37
00:04:25,060 --> 00:04:28,720
မလှုပ်ပါနှင့်။ မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
38
00:04:32,600 --> 00:04:34,629
စလိုက်ကြရအောင်
တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။
39
00:04:34,629 --> 00:04:37,939
လာပါ! မင်း ဒီရိုက်ချက်လိုတယ်။
40
00:04:37,939 --> 00:04:40,329
လာပါ။ ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
41
00:04:54,839 --> 00:04:58,807
ဟယ်လို၊ ဒါက ဒေါက်တာချာ
24-7 ရနိုင်သူ။
42
00:05:02,470 --> 00:05:06,620
Mal Raeng မေမေ ပြန်လာပြီ။
43
00:05:09,029 --> 00:05:13,480
Mal Raeng ၊ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
44
00:05:19,300 --> 00:05:21,459
[Jin Kyung]
45
00:05:26,600 --> 00:05:28,689
မင်္ဂလာပါ Jin Kyung။
46
00:05:28,689 --> 00:05:32,069
ဆေးရုံမှာနေတယ်။ အင်း။
47
00:05:33,360 --> 00:05:35,550
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမလား။
48
00:05:35,550 --> 00:05:38,379
ငါ အဲဒီကို သွားရမှာလား။
49
00:05:38,779 --> 00:05:41,389
ဒါပဲ...
50
00:05:41,389 --> 00:05:44,079
ဒီတစ်ခါတော့ ကျော်သွားချင်ပါတယ်။
51
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
ဟေး မိန်းကလေး!
52
00:05:46,079 --> 00:05:48,600
ဒါကို မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
53
00:05:48,819 --> 00:05:51,860
အိုကေ၊ ငါရပြီ။
54
00:06:06,870 --> 00:06:10,649
Mal Raeng၊ ဘယ်ရုပ်က ပိုကောင်းလဲ။
55
00:06:10,649 --> 00:06:14,769
ဒီတစ်ခု? ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုလား?
56
00:06:14,769 --> 00:06:16,050
ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ?
57
00:06:16,120 --> 00:06:17,529
[လုံးဝလျစ်လျူရှုထားသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ လျစ်လျူရှုထားတယ်။]
58
00:06:19,620 --> 00:06:21,629
မင်း!
59
00:06:25,430 --> 00:06:27,769
မဆိုးပါဘူး။
60
00:06:31,819 --> 00:06:35,519
ဟိုမှာ မိန်းမလှ။
ဒီနေ့ မင်း လွတ်ပါ့မလား
61
00:06:35,519 --> 00:06:40,170
ဘုရား၊ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
62
00:06:43,029 --> 00:06:46,569
[တိရစ္ဆာန်ဆေးကုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဌာန Reunion၊ Myung Ryun University]
63
00:06:49,220 --> 00:06:51,360
ဝိုး၊ ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
64
00:06:51,360 --> 00:06:56,329
ဟေ့ မင်းမျက်နှာကို ပုတ်နေတာ ရပ်လိုက်
လူတွေကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။
65
00:06:56,329 --> 00:06:57,990
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
66
00:06:57,990 --> 00:07:00,350
သင့်ဆေးခန်းကို ကြော်ငြာဖို့ပဲဖြစ်ပါစေ...
67
00:07:00,779 --> 00:07:03,810
ကျွန်ုပ်၏ဆေးခန်းကို ကြော်ငြာမလား။ နေပါဦး။
68
00:07:07,040 --> 00:07:09,129
တဒါ!
69
00:07:10,870 --> 00:07:13,680
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။
နံရံမှာရှိတဲ့ အပေါက်ထဲမှာ တွယ်နေသလား။
riri13 မှ ဆုတ်ဖြဲထားသော စာတန်းထိုး
70
00:07:13,680 --> 00:07:15,839
မင်းမှာ ရည်မှန်းချက်မရှိဘူးလား။
71
00:07:15,839 --> 00:07:18,149
ရည်မှန်းချက်? အဲဒါဘာလဲ?
72
00:07:18,149 --> 00:07:19,959
အဲဒါစားလို့ရလား
73
00:07:19,959 --> 00:07:22,870
ကြည့်ပါဦး သူငယ်ချင်း။
74
00:07:22,870 --> 00:07:26,279
အရာရာကို အရှုံးမပေးသေးဘူး။
75
00:07:27,970 --> 00:07:29,930
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသရွေ့
76
00:07:29,930 --> 00:07:32,610
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
အရာတွေကို သွားပါ။
77
00:07:34,980 --> 00:07:37,490
အားလုံးက အလေ့အကျင့်တွေကို ဖွင့်ပေးကြတယ်။
ဤရပ်ကွက်တွင်။
78
00:07:37,490 --> 00:07:40,519
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို ဘာလို့ မရွေးချယ်တာလဲ။
79
00:07:40,519 --> 00:07:44,490
မင်းကို သဘောကျတဲ့ ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ကျောင်းတက်တုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
80
00:07:48,470 --> 00:07:52,399
ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။
81
00:07:52,399 --> 00:07:54,410
Cha Yoon Seo
82
00:07:55,060 --> 00:07:56,766
မတွေ့တာကြာပြီ။
83
00:08:00,199 --> 00:08:06,019
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းအတွက် အချိန်ပဲမဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားမှာလား။
84
00:08:06,019 --> 00:08:08,230
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ...
85
00:08:08,930 --> 00:08:11,339
အရမ်း... ရိုးရှင်းပါတယ်။
86
00:08:11,339 --> 00:08:13,569
ဖွင့်ပြောတာ ကြားတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အလေ့အကျင့်။
87
00:08:13,569 --> 00:08:16,560
ဘယ်မှာလဲ? Cheongdam-dong?
88
00:08:16,560 --> 00:08:18,560
ဂန်းနမ်?
89
00:08:18,560 --> 00:08:20,329
Jamsil?
90
00:08:21,300 --> 00:08:23,540
Dalsan-ri မှာရှိပါတယ်။
91
00:08:23,540 --> 00:08:25,829
လေဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်မှာပေါ့။
92
00:08:26,569 --> 00:08:28,339
Dalsan-ri?
93
00:08:28,339 --> 00:08:30,519
ဆိုးလ်မှာ ဒီလိုနေရာမျိုးရှိလား။
94
00:08:31,589 --> 00:08:33,460
၎င်းသည် Gyeonggi-do တွင်ဖြစ်သည်။
95
00:08:33,899 --> 00:08:37,159
ဒါတောင် ဒီကိုရောက်ဖို့ တစ်နာရီလောက်ပဲကြာတယ်။
96
00:08:37,159 --> 00:08:38,779
ကျေးလက်မှာ ဒီလောက်နက်ရင်
97
00:08:38,779 --> 00:08:40,860
မင်းကုသမှာမဟုတ်ဘူး။
မျိုးရိုးတိရစ္ဆာန်များ။
98
00:08:40,860 --> 00:08:44,090
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့သာ ဆက်ဆံနေမှာပါ။
mutts သို့မဟုတ်နွား။
99
00:08:44,090 --> 00:08:46,210
ဒါကို စလိုက်ရအောင်
တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။
100
00:08:49,610 --> 00:08:53,370
အိုအချစ်ရေ။ အရာတွေ ရှိနေရမယ်။
မင်းအတွက် ကြမ်းတမ်းတယ်မဟုတ်လား
101
00:08:53,370 --> 00:08:56,269
Yoon Yu Ra နင်ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
102
00:08:56,269 --> 00:09:00,179
စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ချို့က ဘယ်လိုသိလဲ။
လူငယ်တွေမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။
103
00:09:00,750 --> 00:09:02,759
My Mal Raeng က ဆော်လမွန်ကို ကြိုက်တယ်။
104
00:09:02,759 --> 00:09:04,600
ငါသူမအတွက်ထုပ်ပိုးသင့်တယ်။
105
00:09:24,659 --> 00:09:27,909
CEO လီ။ ငါတို့သွားရမှာလား
106
00:09:28,529 --> 00:09:31,889
အရေးကြီးတဲ့ စီးပွားရေးတစ်ခုပါ။
အဲဒီခွေးအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ် မဟုတ်လား။
107
00:09:31,889 --> 00:09:34,820
ရိုးရိုးသားသားဖက်ရှင်အမှတ်တံဆိပ် Orange Factory။
108
00:09:34,820 --> 00:09:37,830
လူချော၊
ဇိမ်ခံခွေး၊ Charles။
109
00:09:37,830 --> 00:09:40,932
၎င်းသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော duo ဖြစ်သည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
110
00:09:49,759 --> 00:09:52,169
ဒါက ပရမ်းပတာပဲ။
111
00:09:52,169 --> 00:09:54,279
တိရစ္ဆာန်များတွင် သိမ်မွေ့သော စိတ်ထားရှိသည်။
112
00:09:54,279 --> 00:09:55,700
ဒါကို မင်းသိလား မသေချာဘူး။
113
00:09:55,700 --> 00:09:59,899
ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကြော်ငြာတွေ ရှိတယ်။
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် ပတ်သက်သော အရာအားလုံး။
114
00:10:00,320 --> 00:10:02,730
စလာသည်။ ရပ်!
115
00:10:09,269 --> 00:10:12,679
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
သည်းမခံနိုင်တော့ပြီ။
116
00:10:13,720 --> 00:10:17,049
သင်လိုအပ်သမျှကိုလုပ်ပါ။
ရိုက်ကူးရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ရန်။
117
00:10:17,049 --> 00:10:18,275
ငါလုပ်မယ်။
118
00:10:43,720 --> 00:10:45,909
[နိုင်ရင် ငါ့ကိုဖမ်း!]
ချား။
119
00:11:13,289 --> 00:11:15,830
ဘုရား၊ ငါဘာတွေလုပ်မိလို့လဲ။
120
00:11:46,850 --> 00:11:48,860
Cha Yoon Seo နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
121
00:11:48,860 --> 00:11:50,860
သူမရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ။
122
00:11:51,470 --> 00:11:53,309
Dalsan-ri?
123
00:11:53,909 --> 00:11:58,159
သူမသည် တိရိစ္ဆာန်ဆေးရုံဖွင့်ထားသင့်သည်။
ဘယ်သူမှ မကြားဖူးတဲ့ ဒေသတစ်ခုပါ။
124
00:11:58,159 --> 00:12:00,740
သူမသည် သနားစရာကောင်းသည်ဟု နာမည်ကြီးသည်။
ငါတို့ကျောင်းတက်ကတည်းက။
125
00:12:00,740 --> 00:12:02,899
ယခုတော့ သူမသည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို ဘယ်လိုဖန်တီးရမည်ကို သိသည်။
126
00:12:02,899 --> 00:12:04,899
သူမထုပ်ပိုးတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
စောစောက ဆော်လမွန် ?
127
00:12:06,110 --> 00:12:12,620
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအရမ်းရှက်တယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အတန်းဖော်ဖြစ်သည်။
128
00:12:42,250 --> 00:12:45,279
ဘုရား၊ အခု ငါ အသက်ရှုနိုင်ပြီ။
129
00:12:50,607 --> 00:12:52,219
အရသာ။
130
00:13:03,169 --> 00:13:05,110
ဟေး မိန်းကလေး!
131
00:13:05,710 --> 00:13:07,350
အခု မင်းဘယ်မှာလဲ?
132
00:13:07,450 --> 00:13:10,559
ငါရှိရာကို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
133
00:13:12,919 --> 00:13:15,179
ငါပိုက်ဆံပြန်ရပြီ။
အသင်းဝင်ကြေးပေးခဲ့တယ်။
134
00:13:15,179 --> 00:13:17,269
သွားတော့မယ်။
135
00:13:17,269 --> 00:13:19,629
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
136
00:13:19,629 --> 00:13:21,519
ကောင်းပြီ။
137
00:13:34,389 --> 00:13:36,409
[ငါပူတယ်...]
138
00:13:36,409 --> 00:13:38,370
အိုး ငါ့။
139
00:13:49,129 --> 00:13:52,090
သြော်၊ နောက်ဆုံးတော့ ဒီခွေးကို ငါတွေ့ပြီ။
140
00:13:53,980 --> 00:13:56,980
မင်း ရေငတ်ခဲ့တယ် ဟမ်။
141
00:14:06,059 --> 00:14:08,320
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
142
00:14:12,049 --> 00:14:14,779
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။
143
00:14:14,779 --> 00:14:17,309
ငါ့ခွေးကို ငါပြန်ယူမယ်။
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
144
00:14:23,846 --> 00:14:28,846
DramaFever ၏ စာတန်းထိုးများ
145
00:14:36,740 --> 00:14:40,625
[Noble, My Love]
146
00:14:40,679 --> 00:14:42,990
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
147
00:14:42,990 --> 00:14:45,299
- အဲဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။
- မသိဘူး။
148
00:14:46,590 --> 00:14:49,720
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ခေါ်ခဲ့ပါသလား။
149
00:14:49,720 --> 00:14:51,720
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
150
00:14:53,919 --> 00:14:55,809
မဟုတ်ဘူး
151
00:14:55,809 --> 00:14:57,850
မင်းကဘယ်သူလဲ။
152
00:14:58,299 --> 00:15:00,809
ဟယ်လို၊ ကြားလား။
153
00:15:00,809 --> 00:15:03,690
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီလား။